1
00:00:13,480 --> 00:00:15,670
Мислиш... ковачница?

2
00:00:15,670 --> 00:00:19,540
Да. Волели бисмо да то урадите
изгради митрилску радионицу.

3
00:00:20,160 --> 00:00:23,150
Чуо сам да постоји један
у овом селу давно.

4
00:00:25,210 --> 00:00:29,300
Дакле, он жели да га пронађем и оживим?

5
00:00:33,410 --> 00:00:35,510
Мајстори кова из Цампбелл Товн-а!

6
00:00:36,450 --> 00:00:38,000
Држите руке у покрету!

7
00:00:45,060 --> 00:00:48,310
Хвала на свом труду.
Остало можете препустити нама.

8
00:00:48,630 --> 00:00:50,270
Ох, али... Ум, ја...

9
00:00:50,270 --> 00:00:53,370
Да ли сте људи способни да се договорите
за сами коваче?

10
00:00:53,370 --> 00:00:55,240
Па, господин Бестфред је то рекао...

11
00:00:55,240 --> 00:00:57,530
Не брини! Имам их све спремне!

12
00:00:58,010 --> 00:01:01,680
Ви људи само можете ићи кући
и припремимо наше оброке.

13
00:01:01,680 --> 00:01:02,450
ста?

14
00:01:03,050 --> 00:01:04,280
не може бити...

15
00:01:05,620 --> 00:01:11,800
Обичан Д-ранг се никада не би мешао
са плановима Б рангера, зар не?

16
00:01:29,270 --> 00:01:33,650
хлађење

17
00:01:29,270 --> 00:01:33,650
у мојим 30-им након што сам добио отказ из војске краља демона

18
00:02:46,800 --> 00:02:49,810
Па, мора да су сада мало у паници.

19
00:02:50,370 --> 00:02:53,340
Рудник митрила ће донети огроман профит.

20
00:02:53,340 --> 00:02:57,820
Одбрана рудника је била једина ствар
да је Цампбелл Товн имао комад.

21
00:02:58,400 --> 00:03:01,070
Сада када су то изгубили, на ивици су.

22
00:03:01,360 --> 00:03:02,690
па...

23
00:03:02,690 --> 00:03:06,160
Због мене су изгубили посао чувара.

24
00:03:06,160 --> 00:03:07,660
Тамо сам урадио лошу ствар.

25
00:03:09,130 --> 00:03:11,080
Господине Дариел!

26
00:03:11,080 --> 00:03:13,060
Молим вас помозите ми!

27
00:03:13,060 --> 00:03:15,830
Шта се десило?

28
00:03:16,340 --> 00:03:17,100
ха?

29
00:03:18,340 --> 00:03:21,590
Старац који је у посети
село ми је дотакло груди.

30
00:03:21,590 --> 00:03:23,720
Нека умре десет хиљада смрти.

31
00:03:24,160 --> 00:03:25,800
Он је стварно мртав?!

32
00:03:26,350 --> 00:03:28,470
Ох. То је само парадајз.

33
00:03:29,290 --> 00:03:30,790
Ау, ау, ау...

34
00:03:30,790 --> 00:03:34,370
Искрено, то су била само твоја груди.
Каква је то гужва?

35
00:03:38,510 --> 00:03:40,440
То осећање прелази границу, старче.

36
00:03:41,070 --> 00:03:42,450
Шта није у реду са тобом?

37
00:03:42,780 --> 00:03:45,660
Довођење овог неспособног
авантуриста са тобом...

38
00:03:46,640 --> 00:03:47,790
Неспособан?

39
00:03:48,120 --> 00:03:50,290
нећу ти опростити
омаловажавање господина Даријела!

40
00:03:51,450 --> 00:03:52,900
Малика!

41
00:03:52,900 --> 00:03:55,940
Видевши тај тупи мач од
његов ми све говори.

42
00:03:55,940 --> 00:03:56,540
Мач?

43
00:03:56,840 --> 00:03:59,800
Звецка. То значи да јеси
претерано га изоштрио.

44
00:04:00,270 --> 00:04:02,620
Неко ко би им поверио
живи до тако нечег...

45
00:04:02,620 --> 00:04:04,510
Ако то није некомпетентно, шта је онда?

46
00:04:04,510 --> 00:04:07,550
Чак и са тим мачем,
Господин Дариел је невероватно јак!

47
00:04:08,160 --> 00:04:11,200
Пре неки дан је тукао
до велике групе војника!

48
00:04:11,200 --> 00:04:15,310
А пре тога је победио
огромна змија овако велика!

49
00:04:15,310 --> 00:04:18,480
ста? Са том тупом оштрицом?

50
00:04:18,480 --> 00:04:20,500
Хеј, неспособни. Испружи руку.

51
00:04:20,500 --> 00:04:21,320
Моја рука?

52
00:04:22,390 --> 00:04:23,500
ха? Ох...

53
00:04:23,500 --> 00:04:24,570
Када урадим ово...

54
00:04:25,120 --> 00:04:28,080
Могу рећи врсту и природу ваше ауре.

55
00:04:29,510 --> 00:04:30,950
ово је...

56
00:04:30,950 --> 00:04:31,700
ста?

57
00:04:33,310 --> 00:04:35,710
Смасх! Стинг! Хит! Гуард!

58
00:04:35,710 --> 00:04:38,960
Гуард

59
00:04:35,710 --> 00:04:38,960
Сласх

60
00:04:35,710 --> 00:04:38,960
Стинг

61
00:04:35,710 --> 00:04:38,960
Хит

62
00:04:35,710 --> 00:04:39,550
У свима њима имате максималну моћ!

63
00:04:43,440 --> 00:04:45,150
Поврх тако добрих вести,

64
00:04:45,150 --> 00:04:48,800
помислити да ћу изненада срести некога
који поседује овакву Ауру!

65
00:04:48,800 --> 00:04:49,890
ко си ти

66
00:04:50,790 --> 00:04:51,350
Гле!

67
00:04:54,420 --> 00:04:57,230
Ја сам ковач митрила, Смитх!

68
00:04:57,670 --> 00:05:00,680
Чуо сам то ковање
митрил је могућ овде,

69
00:05:00,680 --> 00:05:02,740
па сам дошао да се мало забавим.

70
00:05:02,740 --> 00:05:05,740
Епизода 5

71
00:05:02,740 --> 00:05:05,740
Дариел се бори у дуелу.

72
00:05:06,360 --> 00:05:08,490
Никада нисам чуо за ковача као што је он.

73
00:05:08,490 --> 00:05:12,910
А Смит је тако уобичајено име,
очигледно је лажно!

74
00:05:12,910 --> 00:05:13,700
Ох!

75
00:05:14,100 --> 00:05:18,250
Извините ме! Да ли сте чули за а
митхрил смитх по имену Мистер Смитх?

76
00:05:18,250 --> 00:05:20,170
Е сад, постоји име које је увртање језика.

77
00:05:20,670 --> 00:05:23,920
Шта је ово, дечко? Сумњаш у мене?

78
00:05:25,550 --> 00:05:29,440
Дошао сам до директног
захтев Цеха Центра!

79
00:05:29,440 --> 00:05:30,510
Истина је.

80
00:05:30,510 --> 00:05:31,910
Због чега...

81
00:05:31,910 --> 00:05:33,350
идемо одмах!

82
00:05:34,000 --> 00:05:34,680
ста?

83
00:05:34,680 --> 00:05:36,720
Где је ковачница?

84
00:05:37,280 --> 00:05:38,970
Не можемо.

85
00:05:38,970 --> 00:05:39,770
ста?

86
00:05:40,080 --> 00:05:44,280
Ковачницу воде авантуристи
из Цампбелл Товн-а управо сада.

87
00:05:44,900 --> 00:05:45,760
не може бити...

88
00:05:45,760 --> 00:05:49,030
Они су више рангирани,
па неће да те слушају?

89
00:05:49,030 --> 00:05:50,280
Није тако нешто, зар не?

90
00:05:50,560 --> 00:05:51,530
хм...

91
00:05:52,390 --> 00:05:54,240
Патетично!

92
00:05:54,560 --> 00:05:57,040
Показаћу вам своје преговарачке вештине!

93
00:05:57,330 --> 00:05:58,810
Они су права ствар.

94
00:05:59,620 --> 00:06:01,790
Пусти ме!

95
00:06:01,790 --> 00:06:04,510
Молим те, не говори то!

96
00:06:03,900 --> 00:06:06,470
Овај кретен једноставно неће...

97
00:06:04,800 --> 00:06:08,470
Господине, само једном пре него што умрем...

98
00:06:08,470 --> 00:06:11,370
Хоћу да додирнем неки митрил!

99
00:06:11,370 --> 00:06:12,990
С-Престани са овим!

100
00:06:12,990 --> 00:06:15,500
Уф. Тај алкохол који сам раније попио је...

101
00:06:16,650 --> 00:06:20,480
А-У реду! Користите угао
ковачница или тако нешто и на посао!

102
00:06:20,480 --> 00:06:22,980
Хвала вам пуно!

103
00:06:22,980 --> 00:06:24,790
То је просто одвратно!

104
00:06:25,930 --> 00:06:27,490
Вау.

105
00:06:29,490 --> 00:06:31,900
Сада, ово ме враћа назад.

106
00:06:33,060 --> 00:06:33,990
Ох!

107
00:06:34,410 --> 00:06:36,640
Одбојан усев!

108
00:06:36,640 --> 00:06:38,750
Браник усев? Од митрила?

109
00:06:39,110 --> 00:06:40,320
Проклети!

110
00:06:41,180 --> 00:06:42,790
Још један неуспех.

111
00:06:43,700 --> 00:06:45,720
Хмф, ранг аматера.

112
00:06:45,720 --> 00:06:49,150
Ови мали момци захтевају а
специфичан начин обраде.

113
00:06:49,150 --> 00:06:50,300
Начин обраде?

114
00:06:52,550 --> 00:06:54,010
Нека буде тамније, молим.

115
00:06:54,010 --> 00:06:56,090
Показаћу ти како се лечи
ове даме у праву.

116
00:06:56,090 --> 00:06:56,720
ста?

117
00:06:59,470 --> 00:07:00,270
да ли обраћаш пажњу?

118
00:07:00,610 --> 00:07:03,340
Прво, важна је температура ватре.

119
00:07:03,340 --> 00:07:06,270
Ако је превисоко или прениско,
митрил ће се претворити у пепео.

120
00:07:07,710 --> 00:07:08,530
Сада.

121
00:07:09,090 --> 00:07:10,120
Ово је боја!

122
00:07:10,120 --> 00:07:11,280
Вау!

123
00:07:11,810 --> 00:07:13,970
Шта је то јако светло?

124
00:07:13,970 --> 00:07:15,280
Тачке притиска.

125
00:07:17,040 --> 00:07:19,400
Тачке притиска варирају од комада до комада.

126
00:07:19,400 --> 00:07:23,290
Ако прво не одредиш где су,
завршиће као оно што смо раније видели.

127
00:07:23,770 --> 00:07:29,300
Зато са митрилом шта се може направити
од њега је од почетка унапред одређено.

128
00:07:29,570 --> 00:07:31,360
Гледајте пажљиво!

129
00:07:31,360 --> 00:07:34,340
Ово је врхунска техника
великог Смита!

130
00:07:42,420 --> 00:07:43,400
Ево.

131
00:07:47,060 --> 00:07:48,230
Тако је лагано!

132
00:07:48,690 --> 00:07:50,650
Покушајте да пошаљете своју ауру кроз то.

133
00:07:51,190 --> 00:07:52,560
Да, господине.

134
00:07:57,190 --> 00:07:58,160
ово је...

135
00:07:58,160 --> 00:08:01,040
То је као натапање свиленог конца
горе воде, зар не?

136
00:08:01,040 --> 00:08:04,880
Са митрилним оружјем, способност ваше ауре
прожимати га је сасвим другачије.

137
00:08:07,080 --> 00:08:08,890
Следеће, тест рез!

138
00:08:11,320 --> 00:08:12,950
Нисам осетио никакав отпор!

139
00:08:14,720 --> 00:08:16,720
Овај митрилни мач је луд!

140
00:08:18,140 --> 00:08:19,100
Стари мајсторе!

141
00:08:20,090 --> 00:08:22,730
Извињавам се на ранијој грубости!

142
00:08:23,280 --> 00:08:25,730
Видим да сте познати ковачки мајстор.

143
00:08:26,270 --> 00:08:28,180
Молим те, хоћеш ли нас научити?

144
00:08:28,180 --> 00:08:29,940
Не желим!

145
00:08:30,370 --> 00:08:32,440
Раније се не би зауставио
бацајући своју тежину около!

146
00:08:32,810 --> 00:08:36,160
И бесрамно је за неспособног,
ранг аматер да чак и пита!

147
00:08:37,340 --> 00:08:39,660
Само га остави и идемо!

148
00:08:40,310 --> 00:08:43,680
Мислим да је отишао мало предалеко, али...

149
00:08:43,680 --> 00:08:44,160
Ох!

150
00:08:45,470 --> 00:08:48,170
Како се усуђује обичан Д-рангер...

151
00:08:48,410 --> 00:08:50,170
ста? ја?

152
00:08:50,860 --> 00:08:53,670
Ах! Осећам се много боље!

153
00:08:53,670 --> 00:08:55,720
Ово је најбоље!

154
00:08:55,720 --> 00:08:57,730
Осећам се уморно из неког разлога.

155
00:08:57,730 --> 00:08:58,680
Сада, онда.

156
00:08:59,230 --> 00:09:01,320
Време је да ми вратиш мач.

157
00:09:01,320 --> 00:09:03,220
ста? Нећеш ми га дати?

158
00:09:03,220 --> 00:09:05,690
Не буди глуп. Ти ниси
добар меч уопште.

159
00:09:10,380 --> 00:09:13,190
Уместо тога, слушај мој сан.

160
00:09:14,160 --> 00:09:15,150
желео сам...

161
00:09:15,670 --> 00:09:19,600
једног дана, да употребим митрил
направити нешто што

162
00:09:19,600 --> 00:09:22,410
није био мач, копље, секира,
или као било које друго оружје.

163
00:09:23,030 --> 00:09:24,710
Видим.

164
00:09:24,710 --> 00:09:27,140
А онда сам дошао у ово село...

165
00:09:27,140 --> 00:09:29,670
и могао сам да замислим шта
то сам желео да направим.

166
00:09:30,400 --> 00:09:32,880
Дакле, остани уз мене...

167
00:09:32,880 --> 00:09:33,670
зар не?

168
00:09:34,860 --> 00:09:36,170
У реду.

169
00:09:36,500 --> 00:09:39,680
За сада, шта ти
потреба је више митрил, зар не?

170
00:09:39,680 --> 00:09:41,930
И радни простор...

171
00:09:43,300 --> 00:09:47,180
У свој збрци,
Ставио сам у џеп мало митрила.

172
00:09:48,250 --> 00:09:50,280
И припремио сам радионицу.

173
00:09:50,280 --> 00:09:51,190
ста?

174
00:09:55,440 --> 00:09:56,910
Када си ово урадио?

175
00:09:56,910 --> 00:09:59,510
Имао сам кола за шегрта овде.

176
00:09:59,510 --> 00:10:00,970
И то...

177
00:10:00,970 --> 00:10:02,690
То је пећ на етанол, зар не?

178
00:10:02,690 --> 00:10:03,790
Знаш шта је то?

179
00:10:04,060 --> 00:10:07,290
Па, мислим, то је комад
магичне опреме!

180
00:10:07,760 --> 00:10:10,650
Па, продају се на
црно тржиште понекад.

181
00:10:10,650 --> 00:10:14,100
Али ово неће радити осим ако ви
проћи кроз њега магичну моћ.

182
00:10:16,230 --> 00:10:18,050
То је тачно.

183
00:10:18,050 --> 00:10:21,310
Кад би ово само функционисало!

184
00:10:21,310 --> 00:10:23,660
Био бих само један корак даље
од остварења мог сна!

185
00:10:25,640 --> 00:10:28,560
у праву си. Дао сам
ти комуникациони уређај.

186
00:10:29,030 --> 00:10:31,310
Али ја сам заузет, тако да је овај тајминг проблематичан.

187
00:10:31,310 --> 00:10:33,340
Жао ми је, Ризет!

188
00:10:33,340 --> 00:10:35,350
Ево, надам се да ћете сви уживати у овоме.

189
00:10:35,350 --> 00:10:36,780
Хвала вам пуно!

190
00:10:37,100 --> 00:10:38,240
Биг Бро!

191
00:10:38,240 --> 00:10:39,950
Донео сам састојке за синтезу за...

192
00:10:39,950 --> 00:10:41,740
Ти си једини на кога могу да се ослоним!

193
00:10:42,050 --> 00:10:44,030
А-У реду.

194
00:10:45,940 --> 00:10:47,600
Жао ми је, велики брате...

195
00:10:47,600 --> 00:10:50,030
Тако сам бескорисна.

196
00:10:50,030 --> 00:10:52,250
Гасхита, ти си на путу, стојиш тамо.

197
00:10:52,500 --> 00:10:55,710
Дакле, ово је твој демонски пријатељ?

198
00:10:55,960 --> 00:10:57,480
Да.

199
00:10:57,480 --> 00:11:00,000
Рекао ми је шта је ово
о преко комуникатора.

200
00:11:00,000 --> 00:11:02,430
А пошто је то захтев од Даријела...

201
00:11:03,000 --> 00:11:04,560
Али само једном.

202
00:11:04,560 --> 00:11:07,110
Не могу помоћи у миси
производња оружја за људе.

203
00:11:07,110 --> 00:11:08,930
Никада не бих производио масовну производњу.

204
00:11:09,540 --> 00:11:12,270
То се не би рачунало као
узвраћајући тада моју захвалност.

205
00:11:12,270 --> 00:11:12,940
Захвалност?

206
00:11:13,270 --> 00:11:15,390
Чуо сам од Центра Гуилда.

207
00:11:15,390 --> 00:11:20,950
Рекли су да је особа која се вратила
рудник за нас је био човек по имену Дариел.

208
00:11:21,910 --> 00:11:26,410
Једном када је ковач додирнуо митрил,
гвожђе једноставно више није довољно добро.

209
00:11:26,410 --> 00:11:30,380
Тај звук. Тај осећај! Ни један дан
прошло је оно чега се нисам сетио!

210
00:11:30,380 --> 00:11:31,220
али...

211
00:11:32,070 --> 00:11:34,670
Вратио си ми мој сан!

212
00:11:35,070 --> 00:11:38,670
Дариел, ти имаш посебну ауру.

213
00:11:38,670 --> 00:11:44,180
Дакле, оружје које вам одговара биће нешто
нико раније није видео, нешто невероватно!

214
00:11:44,820 --> 00:11:46,180
Али тада...

215
00:11:46,180 --> 00:11:48,720
Не буди глуп. Ти ниси
добар меч уопште.

216
00:11:49,030 --> 00:11:50,730
То је био прототип.

217
00:11:51,060 --> 00:11:53,980
Оружје које ћу сада направити
биће само за једну особу...

218
00:11:54,740 --> 00:11:58,320
Најмоћније оружје од свих, оно
може максимално искористити све четири особине!

219
00:11:58,320 --> 00:12:00,330
мој сан...

220
00:12:01,640 --> 00:12:02,830
Дариел...

221
00:12:03,470 --> 00:12:05,570
Мој сан је да направим твоје оружје.

222
00:12:06,030 --> 00:12:09,040
хлађење
у мојим 30-им након што сам добио отказ из војске краља демона

223
00:12:10,650 --> 00:12:12,710
Онда, ако хоћеш, ђаво.

224
00:12:12,710 --> 00:12:13,910
То је "демон".

225
00:12:18,010 --> 00:12:19,800
Могу ли нешто да помогнем?

226
00:12:19,800 --> 00:12:22,240
Алкохол! Иди донеси ми мало алкохола.

227
00:12:22,240 --> 00:12:24,010
ста? Да, господине.

228
00:12:25,520 --> 00:12:27,740
Да ли ће ово заиста бити у реду?

229
00:12:29,110 --> 00:12:30,770
Здраво, Д-ранг.

230
00:12:31,050 --> 00:12:32,440
Могу ли добити минут?

231
00:12:36,070 --> 00:12:37,700
У-хм, ја...

232
00:12:36,770 --> 00:12:39,040
Да ли волите то?

233
00:12:39,040 --> 00:12:39,780
ста?

234
00:12:40,110 --> 00:12:41,500
Ово село.

235
00:12:41,500 --> 00:12:43,030
Како то мислиш?

236
00:12:43,440 --> 00:12:45,910
Мислио сам да можда ниси приметио...

237
00:12:46,570 --> 00:12:48,910
да сте сви преварени.

238
00:12:50,300 --> 00:12:52,410
Рудник митрила.

239
00:12:52,410 --> 00:12:54,410
Ти си тај који га је вратио.

240
00:12:54,870 --> 00:12:59,420
Што значи да је профит из рудника
требало би да буде искључиво власништво Лук Виллаге-а.

241
00:12:59,730 --> 00:13:03,130
Али неко покушава да их прогута!

242
00:13:04,000 --> 00:13:05,680
Центар Гуилд!

243
00:13:06,010 --> 00:13:08,430
Па... шта тачно говориш?

244
00:13:08,780 --> 00:13:10,240
Хоћете ли удружити снаге?

245
00:13:10,240 --> 00:13:11,430
хм...

246
00:13:11,810 --> 00:13:13,010
жао ми је,

247
00:13:13,010 --> 00:13:16,000
али само Лук Виллаге је преслабо.

248
00:13:16,650 --> 00:13:19,440
Али са Цампбелл Товн-ом поред вас,
моћи ћеш да се бориш!

249
00:13:19,840 --> 00:13:21,990
Очекујемо одговарајућу надокнаду.

250
00:13:21,990 --> 00:13:25,550
Али могу вам обећати да хоћемо
третирају вас далеко боље него што би!

251
00:13:25,550 --> 00:13:26,780
Видим.

252
00:13:27,500 --> 00:13:29,260
Онда, хајде да одмах разговарамо са градоначелником!

253
00:13:29,260 --> 00:13:30,200
не желим.

254
00:13:31,790 --> 00:13:35,250
Превише си повредио ствари које волим.

255
00:13:35,250 --> 00:13:37,220
Ако ћемо бити прогутани на било који начин,

256
00:13:37,220 --> 00:13:38,920
онда бирам страну са осећајем части.

257
00:13:45,940 --> 00:13:47,180
Подигни га.

258
00:13:55,530 --> 00:13:59,190
Сутра ујутро, бићу
чекајући на сеоском тргу.

259
00:14:01,420 --> 00:14:03,590
Изазвао те је на дуел!

260
00:14:03,590 --> 00:14:04,190
Шта?!

261
00:14:04,640 --> 00:14:06,190
жао ми је.

262
00:14:06,650 --> 00:14:09,240
Нисам знао да су људи
имао такав обичај.

263
00:14:10,130 --> 00:14:12,620
Вероватно тражи рудник митрила.

264
00:14:12,620 --> 00:14:14,410
Али Дариел једноставно мора да победи, зар не?

265
00:14:14,410 --> 00:14:19,250
Д-ранкер се бори против Б-ранкера
је као мачка која иде против лава.

266
00:14:19,550 --> 00:14:23,010
И најстрашнија ствар од свега...

267
00:14:23,010 --> 00:14:25,550
Ако је живот изгубљен на крају дуела...

268
00:14:25,550 --> 00:14:27,410
То се не може оптужити као кривично дело.

269
00:14:29,470 --> 00:14:33,930
Зато неки користе дуеле да би задовољили
њихова жеља за личном осветом.

270
00:14:36,780 --> 00:14:38,220
Шта ако одустане?

271
00:14:39,070 --> 00:14:40,840
То је исто као и губитак.

272
00:14:40,840 --> 00:14:43,060
Што би значило да рудник прелази у—

273
00:14:43,060 --> 00:14:44,980
Ништа од тога није важно!

274
00:14:45,370 --> 00:14:46,990
Велики брат је оно што је овде важно!

275
00:14:47,280 --> 00:14:50,200
И сналазили смо се све ово време
без рудника, зар не?

276
00:14:51,310 --> 00:14:52,480
у праву си.

277
00:14:52,480 --> 00:14:54,850
Покренућу тему прекида дуела.

278
00:14:54,850 --> 00:14:55,700
бр.

279
00:14:56,180 --> 00:14:57,170
Ја ћу то учинити.

280
00:14:58,420 --> 00:14:59,710
Молим те, пусти ме да то урадим.

281
00:15:01,550 --> 00:15:04,060
Демоне, пожури са синтезом.

282
00:15:04,060 --> 00:15:04,710
Да, господине.

283
00:15:05,040 --> 00:15:07,710
Дечко, ти изађи испред.

284
00:15:08,180 --> 00:15:11,580
Научићу те како да користиш митрилно оружје.

285
00:15:20,150 --> 00:15:21,310
Господине Дариел!

286
00:15:22,810 --> 00:15:24,560
Зар нећеш направити малу паузу?

287
00:15:26,070 --> 00:15:28,470
То је биљни чај са медом.

288
00:15:28,470 --> 00:15:29,620
Хвала вам!

289
00:15:31,480 --> 00:15:32,320
Врло је добро.

290
00:15:34,460 --> 00:15:35,650
Господине Дариел...

291
00:15:35,650 --> 00:15:36,300
Да?

292
00:15:36,300 --> 00:15:39,660
Да ли ћете се заиста борити у дуелу?

293
00:15:39,960 --> 00:15:40,720
Да.

294
00:15:42,220 --> 00:15:43,490
То ме је усрећило.

295
00:15:44,640 --> 00:15:48,590
Сви су се толико трудили да смисле
нешто зарад неког попут мене.

296
00:15:49,080 --> 00:15:50,690
Зато ћу се борити.

297
00:15:50,690 --> 00:15:51,770
Одлучио сам се.

298
00:15:54,150 --> 00:15:56,100
Онда сам се и ја одлучио!

299
00:15:56,770 --> 00:15:58,850
Сутрашња вечера ће бити чорба!

300
00:15:59,330 --> 00:16:01,250
Ваш омиљени, господине Дариел!

301
00:16:03,300 --> 00:16:06,650
Дакле... морате бити сигурни да сте сигурни.

302
00:16:07,290 --> 00:16:07,860
хоћу.

303
00:16:08,150 --> 00:16:11,490
Онда ћу отићи по све
припремљено за чорбе!

304
00:16:15,300 --> 00:16:16,480
Малика...

305
00:16:27,160 --> 00:16:29,090
Браво, појавио се уместо да трчим.

306
00:16:29,430 --> 00:16:30,680
Ох, да.

307
00:16:30,680 --> 00:16:35,590
Успели смо да се развијемо
такође и митрилно оружје.

308
00:16:36,180 --> 00:16:39,040
Имао си нешто направљено
и за тебе, зар не?

309
00:16:39,040 --> 00:16:40,100
да видимо.

310
00:16:46,960 --> 00:16:48,610
ста? Нож?

311
00:16:50,930 --> 00:16:54,110
Питао сам се шта је то бахато
геезер би направио, али ово?

312
00:16:54,430 --> 00:16:57,170
Градоначелниче, каква су правила за дуел?

313
00:16:57,170 --> 00:17:00,870
Наставља се све док се неко од вас не преда,
или није у стању да настави борбу.

314
00:17:01,210 --> 00:17:05,120
Ако одлучим да је нешто јасно
превише опасно, онда ћу позвати на застој.

315
00:17:05,680 --> 00:17:10,060
Ако изгубим, то значи напуштање
Кноцкерс, који ми верују.

316
00:17:10,760 --> 00:17:12,630
И то ће затворити
будућност Лук Виллагеа.

317
00:17:13,360 --> 00:17:15,430
Он није неко кога могу да победим ако изгубим фокус.

318
00:17:17,810 --> 00:17:18,660
Почни!

319
00:17:19,310 --> 00:17:22,640
Могу да сачекам док не одеш и
донеси одговарајуће оружје ако...

320
00:17:27,010 --> 00:17:28,100
шта си урадио?

321
00:17:28,530 --> 00:17:30,770
Ако то ниси могао да видиш,

322
00:17:31,140 --> 00:17:32,730
онда молим те реци "предајем се".

323
00:17:41,050 --> 00:17:42,700
Оштрица се протеже?!

324
00:17:44,700 --> 00:17:45,790
Имам те!

325
00:17:47,520 --> 00:17:49,210
Чак и док је још продужен?!

326
00:17:57,010 --> 00:17:58,730
Иако су обоје митрил?

327
00:17:58,730 --> 00:18:00,600
Да ли је оружје господина Дариела јаче?

328
00:18:00,990 --> 00:18:02,390
Наравно да јесте!

329
00:18:02,390 --> 00:18:07,000
Мој Хермес мач није
једноставно митрилно оружје.

330
00:18:07,000 --> 00:18:11,120
Облик се може мењати
проласком Ауре кроз њега.

331
00:18:11,120 --> 00:18:16,110
А са дечаковом ауром, постоје
нема ограничења у облицима које може попримити!

332
00:18:20,740 --> 00:18:23,660
Нико га неће моћи зауставити!

333
00:18:28,340 --> 00:18:31,250
Без оружја не можете наставити.

334
00:18:31,250 --> 00:18:33,000
Нисам још завршио!

335
00:18:37,580 --> 00:18:39,340
Митрилни дуги мач?

336
00:18:40,430 --> 00:18:41,890
убићу те.

337
00:18:42,860 --> 00:18:45,050
Ти си тај који ме је први украо!

338
00:18:45,050 --> 00:18:46,640
Узео си ми посао!

339
00:18:47,080 --> 00:18:50,540
Изнова и изнова јеси
ствари које нисте имали право да радите!

340
00:18:51,280 --> 00:18:53,060
Нисам могао помоћи.

341
00:18:56,180 --> 00:18:58,700
Хтео сам да помогнем пријатељима!

342
00:18:59,010 --> 00:19:00,700
Тишина!

343
00:19:22,870 --> 00:19:24,970
Он је то урадио. Велики брат је победио!

344
00:19:25,350 --> 00:19:27,850
Мој велики брат је победио!

345
00:19:36,230 --> 00:19:38,280
успео сам... некако...

346
00:19:38,620 --> 00:19:39,440
Да.

347
00:19:39,880 --> 00:19:41,530
Тако си напорно радио тамо!

348
00:19:41,980 --> 00:19:43,300
браво.

349
00:19:48,600 --> 00:19:50,040
Тако ми је жао!

350
00:19:50,400 --> 00:19:53,360
Нисам то замишљао
ствари су дошле до овога!

351
00:19:53,360 --> 00:19:54,790
Ох, све је у реду.

352
00:19:55,410 --> 00:19:59,300
Побринућу се да они и Цампбелл Товн
еснафа су строго кажњени.

353
00:19:59,690 --> 00:20:02,230
Да ли ће то бити довољно за а
помирење међу нама?

354
00:20:03,580 --> 00:20:05,430
У-ум...

355
00:20:05,430 --> 00:20:07,140
Што се тиче њихове казне...

356
00:20:07,140 --> 00:20:10,010
да ли би нам било могуће да
одредити шта би требало да буде?

357
00:20:10,010 --> 00:20:10,890
да...

358
00:20:11,220 --> 00:20:15,900
Волео бих да ми помогну у поправци
куће које су оштећене у борби.

359
00:20:16,950 --> 00:20:17,680
ста?

360
00:20:17,680 --> 00:20:19,150
Је ли то све?

361
00:20:19,550 --> 00:20:24,370
Свако је радио оно што је мислио да је најбоље
за свој родни град и своје пријатеље.

362
00:20:24,370 --> 00:20:26,410
Обе стране су стварале проблеме другој.

363
00:20:29,310 --> 00:20:30,960
разумем.

364
00:20:30,960 --> 00:20:32,410
Хвала.

365
00:20:33,580 --> 00:20:34,390
Уопште не.

366
00:20:34,390 --> 00:20:39,140
Да будем искрен, не желим да изгубим
ваше поверење у оно што се овде догодило.

367
00:20:40,420 --> 00:20:43,560
Господине Дариел, ви сте били тај
који је убедио Кнокерсе,

368
00:20:43,560 --> 00:20:45,930
и показао си да можеш
решавати окршаје са демонима.

369
00:20:46,230 --> 00:20:47,930
Имам среће, то је све.

370
00:20:47,930 --> 00:20:50,010
Да ли је то заиста било све?

371
00:20:51,520 --> 00:20:56,070
Осећам се као да сам те нашао
разлог зашто сам дошао овде.

372
00:20:57,810 --> 00:21:01,930
Господине Дариел, да ли бисте желели
доћи и радити у Центру Гуилд?

373
00:21:14,010 --> 00:21:16,670
То је невероватно! Центар Гуилд?

374
00:21:16,670 --> 00:21:19,160
Не добијате сјајне понуде као
ово врло често, знаш?

375
00:21:19,820 --> 00:21:22,710
То је понуда на којој би свако био захвалан.

376
00:21:23,430 --> 00:21:25,660
Толико тога не знам!

377
00:21:26,210 --> 00:21:30,510
Ако одем у Центар Гуилд,
да ли ћу моћи да научим више?

378
00:21:31,370 --> 00:21:32,920
И моји родитељи...

379
00:21:32,920 --> 00:21:35,060
Мора да су тамо негде, зар не?

380
00:21:45,180 --> 00:21:46,750
Хеј, Гасхита.

381
00:21:46,750 --> 00:21:48,030
Ово је велика соба.

382
00:21:48,610 --> 00:21:50,190
Не мораш да седиш
одмах поред мене, ти...

383
00:21:50,190 --> 00:21:50,780
знам?

384
00:21:52,540 --> 00:21:53,350
ха?

385
00:21:54,160 --> 00:21:55,090
зашто...

386
00:21:55,820 --> 00:21:57,070
има ли туцаног пиринча овде?

387
00:22:00,090 --> 00:22:02,500
Добро вече, господине Дариел.

388
00:22:04,880 --> 00:22:08,920
Да ли би било у реду... да мало попричамо?

389
00:22:08,920 --> 00:22:10,270
Овде?!

390
00:23:41,740 --> 00:23:46,230
Следећи пут на Цхиллин' ин Ми 30с Афтер
Отпуштен из војске краља демона,

391
00:23:46,230 --> 00:23:48,900
„Дариел, омотан Стеам-ом.“

392
00:23:46,230 --> 00:23:51,070
Епизода 6

393
00:23:46,230 --> 00:23:51,070
Дариел, омотан Стеам-ом.

